Sam: "I want to wear this shirt to show the queen!" (We had explained that Victoria Day celebrates Queen Victoria's birthday, and since we are going to Victoria Park today, the queen will obviously be there. And see his shirt.)
Dave to me: "Is Sam still in time out or did you forget about him?" (Ummm, let's go for the first one!)
The smoke detector: "Beeep, beeep, beeep, beeep!!!" (During the pancake making...)
Sam: "I want to go to the Splash Park but I don't want to get wet!"
Dave and Natasha: "AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH! Come on Sam, this is fun!!!!!!!" (During various unexpected showers at the Splash Park.)
Rachel (translated): "Yum yum yum... MORE NOW!!! Yum yum yum... MORE NOW!!!" (During pizza eating at City Cafe.)
Dave: "BBEEEEEEEELLLLLLLCCCHHH!!!" (While drinking an afternoon Guinness.)
Leis/Chodos family: "Do you want to join us for dinner?"